Gravity (2013)

Traducido y sincronizado línea a línea por mi misma, para Gravity (2013) con Sandra Bullock y George Clooney, para "Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM" y demás DVDSCR =)
Gravity (2013)

Ripeado y corregido por mí para Gravity 2013 720p BluRay x264 YIFY y 1080p BluRay x264 YIFY / INTACTOS
Gravity (2013)

Traducido y sincronizado línea a línea por mi misma, para Gravity (2013) con Sandra Bullock y George Clooney, para "Gravity 2013 1080p WEB-DL H264-PHD" y sirve para Gravity 2013 720p WEB-DL H264-PublicHD =)
Gravity (2013)

De aRGENTeaM para Gravity 2013 720p WEB-DL H264-PublicHD y 1080p WEB-DL H264-PublicHD / Traducido por Caligvla
Gravity (2013)

De aRGENTeaM para Gravity 2013 720p BluRay x264 YIFY y 1080p BluRay x264 YIFY / Traducido por: caligvla
Gravity (2013)

Original, ripeado y corregido por mi misma, para Gravity (2013) con Sandra Bullock y George Clooney, para "Gravity 2013 720p BluRay x264-SPARKS" y sirve para 1080P SPARKS y EVO =)
Gravity (2013)

Traducido y sincronizado línea a línea por mi misma, para Gravity (2013) con Sandra Bullock y George Clooney, para "Gravity 2013 720p BluRay DTS x264-DNL" y estoy segura servira para otros releases a venir =)
Gravity (2013)

De aRGENTeaM para Gravity 2013 720p BluRay x264-SPARKS y 1080p BluRay x264-SPARKS / Traducido por: caligvla
Gravity (2013)

Traducido y sincronizado línea a línea por mi misma, para Gravity (2013) con Sandra Bullock y George Clooney, para "Gravity 2013 DVDSCR X264 AAC REsuRRecTioN" =)
Gravity (2013)

Original, ripeado y corregido por mi misma, para Gravity (2013) con Sandra Bullock y George Clooney, para "Gravity 3D 2013 1080p BluRay Half-OU DTS x264-PublicHD" =)
Gravity (2013)

Gravity (2013) 720p WEBRip x264-DNL [Para WEB-DL - WEBRIP & HDRip] Gravity (2013) 720p WEB-DL AC3 x264-PHD 650MB Ganool [TRADUCCIÓN-BUENA SINCRONIZACIÓN+FULL COLOR] (-PublicHD) (625MB-Micromkv) (-MiLLENiUM)(-RARBG) (-NoGrp) (-RBG) (-NO1KNOWS) (-EAGLE)
Gravity (2013)

Original, ripeado y corregido por mi misma, para Gravity (2013) con Sandra Bullock y George Clooney, para "Gravity 2013 1080p BluRay x264 YIFY" y sirve para 720p YIFY =)
Gravity (2013)

Subtitulos sincronizados para Gravity 2013 DVDSCR x264-EBX de 705mb Los subtitulos son de TaMaBin
Gravity (2013)

Otra traducción Lo tuve que resubir porque me había faltado traducir una línea Acorté líneas y fui lo más prolijo posible Son para la versión Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM Espero que les sirva, dejen sus comentarios para saber que tal
Gravity (2013)

Traducido y sincronizado línea a línea por mi misma, para Gravity (2013) con Sandra Bullock y George Clooney, para "Gravity 2013 HDRip XviD AC3-RBG" =)
Gravity (2013)

De Jantoniot, re-sincronizados por Chilito07, agregue mayúsculas, cambie los guiones por , corregí tiempos cortos y largos, dividi lineas quedaron 821 lineas en total, Creditos a los dos va para R6 New HDCAM x264 AC3-JYK
Gravity (2013)

Subtitulos para la version Gravity 3D 2013 1080p BluRay Half-SBS DTS x264-PHD, tomados de Argenteam y convertidos a SBS
Gravity (2013)

Tome los de TaMaBin, pulidos linea x linea al 100% Errores en gral , italicas, traduccion, puntuacion, reacomode lineas, agregue faltantes y lo resincronice para la version Gravity (2013) 720p BluRay DTS x264 - DNL de 4,33 gb mkv Gracias x el trabajo a
Gravity (2013)

Original, ripeado y corregido por mi misma, para Gravity (2013) con Sandra Bullock y George Clooney, para "Gravity [2013] BRRip XviD[AC3]-SaM[ETRG]" =)
Gravity (2013)

Son los de ANTONINI pero sincronizados mucho mejor para la versión Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM y corregidos un par de errores, a la espera de unos que tengan todas las líneas Espero que les sirvan
Gravity (2013)

De aRGENTeaM para Gravity [2013] BRRip XviD[AC3]-SaM[ETRG], Gravity 2013 BDRip x264-SPARKS, Gravity 2013 720p BDRip x264-SPARKS, Gravity 2013 1080p BDRip x264-SPARKS y Gravity 2013 1080p BluRay DTS-HD MA 5 1 x264-PublicHD Correcciones mínimas
Gravity (2013)

Gravity (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED Sub de TaMaBin
Gravity (2013)

Traducido y sincronizado línea a línea por mi misma, para Gravity (2013) con Sandra Bullock y George Clooney, para "Gravity 2013 1080p WEB-DL DD 5 1 x264-NoGrp" y sirve para 720p WEB-DL AC3 x264-NoGRP =)
Gravity (2013)

De aRGENTeaM para Gravity 2013 720p WEB-DL DD 5 1 x264-P2P y 1080p WEB-DL DD 5 1 x264-P2P
Gravity (2013)

Traducido y sincronizado línea a línea por mi misma, para Gravity (2013) con Sandra Bullock y George Clooney, para "Gravity 2013 HDRip XViD NO1KNOWS (1)" =)
Gravity (2013)

Para las versiones SPARKS y PublicHD Subs de TaMaBin y corregidos unos pocos errores que quedaban
Gravity (2013)

Sub p/la versión de Gravity (2013) CAM XviD de 697 Mb de 1h 21mn 27seg , en español latino Se vé y se escucha perfectamente Enjoy!
Gravity (2013)

Subtitulos de TaMaBiN sincronizados para las versiones DVDSCR calzan para cualquier realese creditos a TaMaBiN yo solo resincronize
Gravity (2013)

Gravity 2013 720p DVDSCR XViD AC3-LEGi0N Sub de TaMaBin
Gravity (2013)

De aRGENTeaM para Gravity 2013 DVDRip x264-COCAIN
Gravity (2013)

De aRGENTeaM para la versión WEB-DL 720p
Gravity (2013)

De aRGENTeaM para Gravity 2013 HDRip XviD AC3-RBG
Gravity (2013)

Subtítulos sincronizados para la versión, Gravity 2013 English DVD RIP GOPI SAHI PDR 316 69 MiB Esta versión es una de las mejores que circula hasta este momento Disfrútenla!!
Gravity (2013)

Sincronizados y corregidos linea a linea para la version de YIFY Sin lineas largas, ni errores, ni faltantes de puntos ni nada Listos para disfrutar como mis otros subtitulos Espero que los disfruten y cualquier pedido mandar un mp
Gravity (2013)

De aRGENTeaM para Gravity (2013) DVDSCR XviD-MAXSPEED
Gravity (2013)

Los subtítulos de TaMaBin, sirve con Gravity [2013] DVDScr XviD-SaM[ETRG] y otros dvdscr
Gravity (2013)

Subtitulo FORZADO para las versiones en audio latino Saludos gracias DavidLanda por el soruce
Gravity (2013)

Subs de ArgenTeam para la versión 3D SBS de 1080p Gravity 3D 2013 1080p BluRay Half-SBS DTS x264-PublicHD mkv
Gravity (2013)

Rippeado del Subpack para Gravity 2013 DVDRip x264-COCAIN, sin lineas largas, ni errores de ocr, tiene todas las tildes, comas, puntos, signos, negritas, dividi otras mas, extendí tiempos cortos Saludos
Gravity (2013)

El de TaMaBin, ajuste un poquito mas la sincro para DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM - DVDSCR 475MB-Micromkv, dividí lineas, quedaron un poco mas de 900, Saludos créditos a mi compañera TaMaBin
Gravity (2013)

Son los subs de TaMaBin, ajustados para la versión Gravity 2013 DVDSCR x264-EBX en mkv de 689 MB Lo único que hice, fue aplicarles una demora de unos segundos, por lo que todo el mérito es de ella, que lo tradujo desde cero, con la calidad de siempre, y
Gravity (2013)

De aRGENTeaM para Gravity 2013 1080p BluRay DTS-HD MA 5 1 x264-PublicHD
Gravity (2013)

Para Gravity [2013] 1080p BluRay AAC x264-tomcat12 etrg
Gravity (2013)

Sub de TaMaBin Gravity 2013 DVDSCR x264 AC3-JYK
Gravity (2013)

Subtitulos para: Gravity 2013 BRRip XviD-PsiX - Gravity 2013 720p BluRay DTS x265 HEVC-PublicHD - Gravity 2013 1080p BluRay DTS HD MA 5 1 x265 HEVC PublicHD :: TheSubFactory ::
Gravity (2013)

Ripeado y corregido por mí para Gravity 2013 720p BluRay x264-SPARKS y 1080p BluRay x264-SPARKS / INTACTOS
Gravity (2013)

Subtitulos en español 100% compatibles con el archivo Gravity 2013 1080p BluRay x264-SPARKS (sin agradecimientos al final)
Gravity (2013)

De aRGENTeaM sincronizados para la versión Gravity 2013 1080p WEB-DL H264-PublicHD
Gravity (2013)

Los de TaMaBin con los grados pasados a centígrados Los méritos de él que ha hecho los mejores subtítulos Enjoy!
Gravity (2013)

El subtitulo de TaMaBin, re-sync para Gravity 2013 DVDRip AC3 ASS MKV (EUS_XA), Tiene todas las correcciones de TaMaBin, yo solo dividi algunas lineas y ajuste a esta version, Saludos creditos a TaMaBin
Gravity (2013)

Tomados los subidos Jonnas creditos a el, sirven para Gravity 2013 720p BDRip XviD AC3-ViSiON
Gravity (2013)

Los de TaMaBin pulidos por MARC20, los sincronicé para Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM, que es el único archivo de video donde pude ver los sub en mis equipos (Roku y Smarth TV LG con Plex), por lo que quise compartirlos
Gravity (2013)

Son los de antonini pero sincronizados para la version Gravity 2013 DVDSCR x264-EBX
Gravity (2013)

Son los 4 subtitulos para Gravity 2013 EXTRAS 720p BluRay x264-PublicHD, Gracias CinemaniaHD por el source Saludos
Gravity (2013)

Funcionan para la version de Gravity 2013 DVDSCR x264 - EBX Los agarre de aqui,muy buenos pero francamente no me acuerdo para que version eran aun asi los adapte para esta version
Gravity (2013)

Traducido y sincronizado línea a línea por mi misma, para Gravity (2013) con Sandra Bullock y George Clooney, para "Gravity 2013 720p BRRip x264 AC3-UNDERCOVER" =)
Gravity (2013)

Son los que baje de Podnapisi No se como estan porque todavia no vi la pelicula
Gravity (2013)

Son para la version Gravity (2013) mp4 de 1,82 gb que se baja por torrent
Gravity (2013)

Feliz año nuevo, adapte los subtitulos para la película Gravity 2013 de DAZA mp4
Gravity (2013)

Para la version de Flashtorrents net
Gravity (2013)

Saludos a todos estos son los subtitulos de Oraldo, Jantoniot, re-sincronizados por Chilito07, agradeciaendo sulabor, recincronice para la mejor version del momento 09-12-2013 Gravity 2013 DVDSCR XVID AC3-MiLLENiUM, que lo disfruten
Gravity (2013)

Son, los de TaMaBin resincronizados, para Gravity 2013 1080p WEB-DL H264-PublicHD, están muy buenos, disfruten Creditos para TaMaBin Mis disculpas
Gravity (2013)

Sub de TaMaBin Gravity 2013 720p WEBRiP XViD AC3-LEGi0N
Gravity (2013)

Subtitulos originales de jantoniot, sincronizados con Gravity 2013 R6 New HDCAM x264 AC3-JYK Es la mejor versión, y sin subtitulos koreanos Enjoy!
Gravity (2013)

Lo vuelvo a subir porque el anterior tenia unapequeña falla tecnica pero ya quedo ahora solo hay que mejorar la traduccion Ciao
Gravity (2013)

Sub de TaMaBin Gravity 2013 NEW 720p DVDSCR x264 Pimp4003
Gravity (2013)

nose sile falltan lineas pero la singro esta ferfecta para el r6
Gravity (2013)

Ripeado y corregido por mí para Gravity 2013 1080p 3D HSBS BluRay x264 YIFY
Gravity (2013) 3D

Para la versión 1080p 3D de YIFY Sincro, traducción y ortografía 10 puntos Enjoy!
Gravity (2013) 3D

Para Gravity 2013 1080p 3D HSBS BluRay x264 YIFY Formato ass 3D, se puede usar así o unirse con el mkvmerge
Gravity (2013) Extras

Para Gravity 2013 EXTRAS 720p BluRay x264-PublicHD, Subs basados en los de oraldo Corregido problema de sincro en "Shot Breakdowns" desde los 28min30s hasta el final