A Blade in the Dark (1983) aka La casa con la scala nel buio

Son los subtítulos para el archivo de A Blade in the Dark (DVDrip-XviD-Omen2002) subidos del torrent Espero les gusten
AKA: A blade in the Dark
A Blade in the Dark (1983) aka La casa con la scala nel buio

Los muy buenos subtitulos de Faith, pero sincronizados para la versión A Blade in the Dark 1983 720p BluRay x264 YIFY, ya que el no le iba ninguno de los de la pagina Saludos
A Blade in the Dark (1983) aka La casa con la scala nel buio

subtitulo para esta version: A Blade In The Dark Uncut DVDRip XviD-HoRRoRMaN666 de 1cd 700mb de lamberto bava bajada de horrorflix
A Blade in the Dark (1983) aka La casa con la scala nel buio

Para la versión: A Blade in the Dark 1983 720p BluRay x264 YIFY De 813 MB
A Blade in the Dark (1983) aka La casa con la scala nel buio

Es para este archivo: [divx]_la_casa_con_la_scala_nel_buio_(lamberto_bava_-_1983) avi que pesa 713Mbs No existia en español, sincronizado asi que lo hice, arreglando muchas de las frases para esta version en italiano
AKA: A blade in the Dark
A Blade in the Dark (1983) aka La casa con la scala nel buio

A Blade in the Dark Tome los sub de geredu y los sincronicé para la versión que pesa 716 868 KB - Duración 1:44:15
A Blade in the Dark (1983) aka La casa con la scala nel buio

Es para la versión hablada en italiano (según entiendo es la original), formato 1080p un placer compartirlos
A Cry in the Dark (1988)

Son los de albertbope para la version A Cry In The Dark (1988) [BluRay] [720p] [YTS LT] de 2 hs de duracion, corregidos 14 segundos de desfase, creditos a el
A Cry In The Dark (1988)

subs de apmartens para A Cry In the Dark 1988 720p WEB-DL AAC2 0 H 264-CtrlHD
A Cry In The Dark (1988)

PARA VERSION DE 1:52:00 GRACIAS SUBDIVX
A Shot in the Dark (1964)

Para el ripeo de cobretti (dual), sincronizados de los que subió Shoocat a shot in the dark - 1964
A Shot in the Dark (1964)

Sincronizados y arreglados para la versión A Shot In The Dark 1964 1080p WEB-DL DD5 1 H264-FGT
A Shot in the Dark (1964)

Subitulo, que para conseguirlo me costo muchisimo, ya que en casi todo internet solo habian 2 subtitulos en español, tuve que traducir los de ingles, y ayudandome con los de español que estaban muy mal hechos, lo logre DISFRUTENLO A shot in the Dark o
A Shot in the Dark (1964)

El Nuevo caso del inspector Clouseau De Blake Edwards, con Peter Sellers Subtítulos sincronizados para el ripeo A Shot in the Dark 1964 iNTERNAL DVDRip XviD-UNDEAD de 696 MB Español latinoamericano
A Shot in the Dark (1964)

Esto completa la serie Pink Panther en Subdivx Subs a cargo de Vito en argenteam, lo modifiqué para la versión 1 CD Shareconector ESTRENO para Subdivx Enjoy
A Shot in the Dark (1964)

Subido orginalmente por \"pser\" resincronizado para version \"A Shot In The Dark-DVDRip[Eng]1964\" via torrent Tamaño del archivo: 700MB (716 816KB) 608 x 352 px Duracion 01:42:20
A Shot in the Dark (1964)

Para PINK PANTHER-A SHOT IN THE DARK-1964][DUAL AUDIO][ENG-FRENCH] IN H 264 BY WINKER mp4 de davidclark, sacados de acá pero que calzan con esta versión
A Shot in the Dark (1964)

Los que subió shoocat corregidas las tildes y ajustado para A Shot in the Dark 1964 1080p BluRay X264-AMIABLE mkv
A Shot in the Dark (1964)

Sincronizados para la versión A Shot In The Dark-DVDRip[Eng]1964 que se puede descargar por torrent, tomados de los subtitulos subidos aqui mismo por "pser"
A Shot in the Dark (1964)

Subtitulos para "The Pink Panther 2 - A Shot In The Dark", para el archivo "The Pink Panther 2 A Shot In The Dark 1964 DivX" Resincronizados para esta version TAPAS DEL DVD DE AQUÍ Espero que
A Shot in the Dark (1964)

Tomados de aquí, máx 40 caracteres por linea para visualizar en DVD Home, sincronizados para la versión de 1,45 GB (1 562 167 296 bytes)The Pink Panther II A Shot In The Dark 1964 DVDRip XviD-UnSeeN avi
A Shot in the Dark (1964)

El Nuevo Caso del Inspector Clouseau 1964 DVDRip XviD MP3 Dual ENG-ESP avi (1,398,888,448 bytes)
A Shot in the Dark (1964)

The Pink Panther A Shot In The Dark 1964 - Para los de Undead
A Shot in the Dark (1964)

Para la version cd1 698Mb (715 246 Kb) cd2 643Mb (658 531 Kb)
A Shot in the Dark (1964)

A shot in the dark (1964) con Peter Sellers - Son los de aRGENTeaM corregidas líneas largas, unidos y sincronizados para el HDTV de 2 772 079 KB
A Shot in the Dark (1964)

Sincronizados para version rip (desconocida) que esta disponible en: http://foro argenteam net/viewtopic php?f=12&t=12642&hilit=The+Pink+Panther
A Shot in the Dark (1964)

De Blake Edwards, con Peter Sellers Al ver los subs que acaba de subir Mnep88, me he dado cuenta de que no subí los míos para el ripeo de Crisp (DivX5, 704x304, AC3 192) Me estaré haciendo viejo :D En fin, la traducción no tiene nada que ver con
Alone in the Dark (1982)

En sincro con el dvdrip de Kookoo de 859 MB (901 535 206 bytes) WWW TERRORCONSUB BLOGSPOT COM AR
Alone in the Dark (1982)

Subtítulos en español para la película "Alone in the dark" del año 1982, versión DVDrip x264, están bien sincronizados pero con algunos errores que dejó la traducción en español A pesar de eso se los recomiendo porque creo que son los único
Alone in the Dark (1982)

Son los de mencho sincronizados para la version: Alone in the Dark 1982 1080p WEBRip x264-RARBG mp4
Alone in the Dark (2005)

Una combinacion entre la excelente sincronizacion de Migjos y la perfecta traduccion de jam20582, sincronizados para la verion Alone In The Dark CAM-WastedSilver KvcdKing mpg de 764 374 Kb, en 1 CD
Alone in the Dark (2005)

hola subtitulos perfectamente sincronizados para la version tmd 331 mb del ares metan calidad al ares No olvides votar
Alone in the Dark (2005)

OTRA NOVEDAD, ESPERO QUE LES SIRVA, COSTO MUCHISIMO ESTE SUERTE, DEJEN COMETARIOS
Alone in the Dark (2005)

Son los subtitulos tomados de esta pagina, especificamente de "obscuro" y sincronizados para la version dvd screener Gracias a obscuro y ojalá les sirva Bytes
Alone in the Dark (2005)

Esta perfecto Arreglado mejor que los que estan aca (696 Mg) espero de que les sirva
Alone in the Dark (2005)

Para la versión de alta definición \\\"Alone In The Dark Hdtv 720Re Dts Fanxy Silu avi\\\" de 4,29 GB (4 613 939 200 bytes)
Alone in the Dark (2005)

Para Alone In The Dark (2004) Unrated Directors Cut H264 AC3 5 1 V3nDetta {PURE RG}, subs ripeados del subpack que traía esta versión, corregidos ocr, algunas traducciones y otros menores Enjoy!
Alone in the Dark (2005)

Para Alone in the Dark 2005 1080p BluRay x264 DTS-FGT, los mismos que subí antes ripeados y con correcciones, ahora sincronizados a esta versión Enjoy!
Alone in the Dark (2005)

Correctamente sincronizado para la version Alone In The Dark DVDSCR XViD-HLS avi
Alone in the Dark (2005)

Aqui les dejos estos sub, son para la version del torrent Alone in the Dark DARKCAM-VCD Wastedsilver estan casi perfectos!!!! disfrutenlos
Alone in the Dark (2005)

Esta bien arreglado y con los tiempos bien ajustados Fuen una paja a dos manos
Alone in the Dark (2005)

este subtitulo lo arregle para la version svcd sg18 de 2 cd, perfectamente sincronizados, su amigo fdc
Alone in the Dark (2005)

los arregle de aqui ya que los que estan aca para esta version el cd2 no esta muy bien sincronizados, asi que los resincronice y quedaron a la perfeccion para la version Alone In The Dark (2005) DVDRip XviD AC3-WivX CD2 (osloskop net)
Alone in the Dark (2005)

Son los de argenteam subidos por pser los sincronicé para la versión Alone In The Dark[2005]DvDrip AC3[Eng]-aXXo Todo el crédito para ellos
Alone in the Dark (2005)

Subs para la pelicula Alone in the Dark, de dos discos que rola por emule como Alone In The Dark 2005 DVDRip XviD AC3-WivX CD1 y CD2, la pelicula es aburridisima pero los subs estan bien, me base en un trabajo de la pagina y los particione
Alone in the Dark (2005)

Corregidos para Alone in the Dark 2005 dvdrip Cambié palabras en latino por palabras en español de españa
Alone in the Dark (2005)

Subtitulos para "Alone in the Dark", para el archivo "Alone In The Dark DVDRip XViD-ALLiANCE" Hechos por Argenteam TAPAS DEL DVD DE AQUÍ Espero que te sirva PSER , MALDONADO URUGUAY
Alone in the Dark (2005)

Para la version con perfecta calidad Alone In The Dark DVDRip XViD-ALLiANCE
Alone in the Dark II (2008)

Para la versión Alone In The Dark II 2008 DVDRip XviD-DEViSE Los subtítulos que se encuentran en esta página son idénticos respecto a faltas ortográficas, signos de puntuación, exclamación, etc Me dedique a corregir eso Espero que lo disfruten
Alone in the Dark II (2008)

Para la version de 2 CDs Alone in the Dark 2 2009 DVDRiP AC3 5 1 XViD-TDX Tomados de aca y divididos Los creditos no son mios, solo los dividi
Alone in the Dark II (2008)

Corregidos para alone in the dark 2 (2008) dvdrip Cambié palabras en latino por español de españa
Alone in the Dark II (2008)

Traducción propia para Alone In The Dark 2 2008 1080p BluRay x264-Japhson
Alone in the Dark II (2008)

este es sub para Alone In The Dark II DVDSCR XviD-UNDEAD(2009) , me costó mucho pero quedó perfecto lo tomé de acá y le agregué diálogos que faltaban, corregí errores de ortografía, y lo sicronicé, me costó mucho, espero que lo disfruten
Alone in the Dark II (2008)

TOMADOS DE LOS SUBIDOS POR ecv1 Y SINCRONIZADOS PARA LA VERSION Alone In The Dark 2 2008 RETAIL DVDRip XviD-VoMiT, LOS CREDITOS PARA EL TRADUCTOR
Alone in the Dark II (2008)

Para la versión: Alone In The Dark II 2009 PROPER DVDRip XviD-FiCO Archivo de 720 618MB
Alone in the Dark II (2008)

andan bien y estan sincronizados para la version de 996 Mb de FLAWL3SS
Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark (2007)

Subtitulos traducido por el team www proyectobabylon com ar ¡¡¡Te esperamos!!!!! Tambien está disponible el parche DVD Como para otros muchos mas !!!!
Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark (2007)

Para la versión \"Babylon 5 The Lost Tales-Voices In The Dark Dvdrip Xvid-Fov avi\" de 701 03 mb
Babylon 5: The Lost Tales - Voices in the Dark (2007)

Son una traducción propia de un sub en inglés que bajé de algún lado, los subs estaban muy buenos así que quedaron muy bien
BBC Horizon - Dancing in the Dark: The End of Physics? (2015)

Traducción original para las versiones mp4 y mkv de 59m 08s Seguiré subiendo subs de esta excelente serie en su 51ª temporada, específicamente los capítulos con temas de astronomía, física y cosmología
Bruce Springsteen - Dancing In The Dark

Traduccion al castellano del video de Bruce Springsteen si algo esta mal por favor envienme un mail
Bruce Springsteen - Dancing in the dark

Saludos, mucho sin subir nada !! Bueno les dejo este sub para el video de la rola Dancing in the dark, para el video que pesa 38mb , que se baja del Ares, Como siempre he puesto subs en ingles y español chaoooo razaaaa
Bruce Springsteen - Dancing In The Dark

Sincronizado y completo, puedes bajarte el video del kazaa
Bruce Springsteen Dancing In The Dark

Bruce Springsteen Dancing In The Dark
Cries in the Dark (2006)

Ripeados directo del DVD original y agregadas algunas líneas faltantes y correcciones generales por mi misma, para versiones DVD =)
Cries in the Dark (2006)

Es el subtítulo que subió tamabín y lo he sincrinizado para la película que se encuentra actualmente en línea
Dancer in the Dark (2000)

Lunes, 09 de Febrero de 2004 Estos subtítulos no son míos, sólo los corté y calcé perfectamente con la versión de 2 CDs de \"Dancer in the Dark\" (735012864 + 734558208 bytes), y además los embellecí bastante (corregí algunos signos y errores de ortogra
Dancer in the Dark (2000)

Subtitulos para la versión Dancer in the Dark 2000 720p BluRay X264-AMIABLE
Dancer In The Dark (2000)

Cogidos de aquí para otra versión Corregidos errores de OCR, resincronizado unos 400 milisegundos y añadido un par de líneas al final de la película que faltaban Para la versión "Dancer In The Dark [2000] DVDRip XviD-BLiTZKRiEG" (la que tiene más seeder
Dancer in the Dark (2000)

Dancer in the Dark (2000)
Dancer in the Dark (2000)

Dancer in the Dark 2000 720p BluRay x264 AAC - Ozlem (MKV 906 MB) - "BAILARINA EN LA OSCURIDAD" (en Argentina) También para Dancer in the Dark 2000 1080p BluRay x264 AAC - Ozlem (MKV 1,7 GB)
Dancer in the Dark (2000)

Los ultimos de aqui casi perfectos para : Dancer in the Dark 2000 1080p BluRay X264-AMIABLE [PublicHD] , de 10 93GB si quieres llorar aqui esta
Dancer in the Dark (2000)

Dancer in the Dark (2000) sincronizados para la versión que pesa 3 15 Gb
Dancer in the Dark (2000)

Bailarina en la Oscuridad / Dancer in the dark 721 mb
Dancer in the dark (2000)

sirven para la versión de 1,43 gb (dual)
Dancer in the Dark (2000)

Subtítulos para la versión Dancer in the Dark 2000 DVDRip INTERNAL XviD-TheWretched de 2 CDs Dividí, corregí y sincronicé de unos que subieron
Dancer in the Dark (2000)

Son para Dancer In the Dark 2000 XviD DTS WAF en 3CD, disponibles en Español e English Buena vida a todos
Dancer in the Dark (2000)

Dancer in the Dark (2000)
Dancer in the Dark (2000)

Estos son los subtitulos para la versión Dancer in the Dark 2000 DVDRip Xvid-TBMs espero lo disfruten
Dancer in the Dark (2000)

Subtitulos adaptados para la versión "Dancer In The Dark (2000) Dvdrip Xvid Ac3-Vomit " de dos cds bajada del eMule (CD1:698 83 MB y CD2:698 81 MB) Enjoy
Dancer in the Dark (2000)

Dancer in the Dark (2000) BluRay 720p 900MB Ganool (mkv 900,54 MB) - "BAILARINA EN LA OSCURIDAD" (en Argentina)
Dancer in the Dark (2000)

Para la version que rola por emule como \"Dancer in the dark 2001 DVDRIP XVid AC3 Eng\" de DOS DISCOS, basados en el trabajo de Cavorka
Dancer In The Dark (2000)

Son para la versión Dancer In the Dark 2000 XviD DTS 3CD-WAF Uní los fragmentos con Virtualdub Mod, tomé los sub de VINILIKO y los resincronicé ya que se desfazaban Espero les sirva a alguien
Dancer in the Dark (2000)

Subt para Dancer in The Dark cd1 de 700 MB (716,970 KB - 1:06:26) y Dancer in The Dark cd2 de 699 MB (716,676 KB - 1:14:33) bajada por Rapidshare Es el subt de Cavorka resincronizado y con la canción final completa
Dancer In The Dark (2000)

Subido por Anthon_Ego para T!
Dancer in the Dark (2000)

es para la vercion de 2 CD´s que baje del emule y pesan 715 606 y 715 586
Dancer in the Dark (2000)

Son los de alitoreinaldi, que a mi parecer tienen la mejor traducción, pues deja las líneas en alemán que eran necesarias estar así en la escena con el niño leyendo la obra de Selma, entre otros detalles SINCRONIZADOS PARA VERSIÓN TIGOLE Dancer in the Da
Dancer in the Dark . 2000 - Lars von Trier

Sincronizados para la versión Dancer in the Dark 2000 1080p BluRay x264 anoXmous_ de 2,2 gb
DEV - In The Dark

Subtitulos en español e ingles
Devil in the Dark (2017)

Traducido y sincronizado línea a línea por mi misma para "Devil in the Dark 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-FGT", Devil in the Dark 2017 HDRip XviD AC3-EVO y demás releases WEB-DL / HDRip por ahí =)
Devil in the Dark (2017)

El subtítulo que yo misma trabajé hace tiempo, pero para YIFY, para "Devil in the Dark 2017 720p WEBRip x264 - [YTS AM]" y segura servirá para 1080p YF =)
Devil in the Dark (2017)

El subtítulo que yo misma trabajé hace tiempo, pero para "Devil in the Dark 2017 720p / 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG" =)
Devil in the Dark (2017)

Traducidos por mí para "Devil in the Dark 2017 1080p WEB-DL DD5 1 H264-FGT", con Dan Payne y Robin Dunne
Devil in the Dark (2017)

Mi subtítulo que trabajé hace tiempo, pero re-sincronizado para "Devil in the Dark 2017 WEBRip x264-ASSOCiATE" y va para Devil in the Dark 2017 720p WEBRip x264-ASSOCiATE =)
Faces in the Dark (1960)

Film británico de David Eady, con John Gregson y Mai Zetterling Tomados de unos ingleses, traducidos al español y sincronizados a copia DVDRip de 1,30 Gb aprox Para www noirestyle com
Footsteps in the Dark (1941)

Extraídos por anse y graveland para el DVDRip mkv publicado en cine-clásico
Footsteps in the Dark (1941)

Film de Lloyd Bacon con Errol Flynn Subtis de Anse y Graveland sincronizados a la copia TVRip de 799 / 800 MB de peso
Hoobastank - Crawling In The Dark

Para el video que lo bajas con el kazaa, de 29, 8 mb (el sub de running away fue subido por academia erroneamente, pero como dice al final lo hice yo)