The Wailing (2016) aka Goksung

El que subio Flopez/Dra Gari, ahora ajustado para The Wailing (2016) 720p WEB-DL x264 AC3 - MeloneBox o videos de duracion 02h 35min 48seg Creditos a ellos
The Wailing (2016) aka Goksung

Tomados de Flopez, y resincronizados para The Wailing 2016 LIMITED 720p BluRay x264-DEPTH[rarbg] Duración 02:36:08
The Wailing (2016) aka Goksung

Probados en la version "The Wailing 2016 720p HDRip H264 AAC-Unknown" de 02:36:13 de duracion de 1 86 GB Colaboracion de Dra Gari Pelicula de Corea del Sur
The Wailing (2016) aka Goksung

El de Flopez, gran trabajo, pulido lo mejor posible Para "The Wailing (2016) 720p WEB-DL x264 AC3 - MeloneBox mp4" de 1 62 GB Sincronizado por oraldo
The Wailing (2016) aka Goksung

Completa revisión ortográfica y gramatical de los subtítulos existentes con numerosas correcciones a un castellano más correcto y natural
The Wailing (2016) aka Goksung

Son los de Gonzka, pero sincronizados para la versión de YTS MX 1080p de 2,87GB, seguro funciona para la de 720p
The Wailing (2016) aka Goksung

Subtitulo de Asia team (lo mejor que van a encontar) sincronizados para las versiones Bluray de 02:36:08 de duración Creditos para Regen quien hizo la traducción
The Wailing (2016) aka Goksung

Solo traduje e incluí las líneas iniciales de acuerdo al pedido del usuario raulcm No tengo esta horrible película para la sincro, pero debo confiar que los subs que bajé subidos por Beelzebul sobre un trabajo original de Flopez están en sync con el rip
The Wailing (2016) aka Goksung

El mismo que subí, pero ahora sincronizado para : "The Wailing 2016 720p BRRip 1 35GB MkvCage mkv"
The Wailing (2016) aka Goksung

Ripeados por Argenteam para The Wailing 2016 LIMITED 720p BluRay x264-DEPTH y también sirve para LIMITED BDRip x264-DEPTH Los créditos a ellos! Enjoy!
The Wailing (2016) aka Goksung

Los de Asia Team con algunas correciones de duración, solapamiento y otras para la versión THE WAILING 2016 BluRay 1080p 12bit HEVC OPUS 5 1-Hn1Dr2, 2:36:08 de duración 24 FPS
The Wailing (2016) aka Goksung

Subtitulos ajustados completos con introducción Versión WEB-DL x264 duración 2:35:48 agradecimientos a quienes realizaron la traducción completa
The Wailing (2016) aka Goksung

Para The Wailing 2016 LIMITED 720p BluRay x264-DEPTH[rarbg] Duración 02:36:08 Tomados de Asia Team perfectamente sincronizados Problemas con tíldes y otros caracteres especiales corregidos-Formato ass (advanced subtstation alpha)
The Wailing (2016) aka Goksung

Ripeados de un Matroska, subs completos y forzados (alguna frase en japonés) en español de España
The Wailing (2016) aka Goksung

para "The Wailing 2016 KOREAN 720p BluRay H264 AAC-VXT mp4" a 24 fps, Adaptados de los de Jamelgo (gracias), yo he realizado resincronización y he agregado la traducción del principio
The Wailing (2016) aka Goksung

Subtítulos sincronizados a mano en Castellano, a partir de los subtítulos oficiales en inglés Van perfectos para "The Wailing 2016 1080p BluRay 5 1" de YIFY duración 02:36:03