Subtítulo de Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004)

Disculpen pero TODOS los subtítulos para la versión de un CD que hay en este sitio APESTAN. No porque no estén sincronizados, sino porque están mal traducidos (stalker no es tarado, It is nice no significa ERES simpática, en fin). Espero que les s
Descargas: 19808 - Calificación:


Descargar subtitulo

Comentarios de los usuarios:

muchas gracias! // el 18/08/2019

GRACIAS!!! Excelentes Para: Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY el 17/04/2019

Sirven para Requiem.For.A.Dream.2000.DC.1080p.BluRay.x264.anoXmous_ el 21/02/2018

Buenisimos !!! perfectos para el YIFI BOKUTOX de 720 el 01/08/2015

Funciona con Eternal.Sunshine.of.the.Spotless.Mind.2004.1080p.BrRip.x264.BOKUTOX.YIFY el 16/07/2015

Funcionan de manera aceptable (en cuanto a sincronización) para el archivo de Yifi en 1080p de 1.50 GB. Lo demás todo bien. Gracias el 10/12/2013

gracias! el 05/01/2011

buenísimo, siento q te quiero el 21/09/2010

son excelentes, muchas gracias!!!!!!!! el 14/08/2010

Sincronizados para mi versión de 699 m, ¡gracias, che! el 21/07/2010

exelente traduccion... ademas que da tiempo de leerla el 18/04/2010

Gracias por compartir, andan perfectos el 03/03/2010

Excelentes. Gracias =) el 18/07/2009

Excelente para la version de mininova! Gracias! el 08/05/2009

Gracias, parecen estar buenos. el 07/04/2009

excelente el 08/03/2009

Excelentes subtítulos, gracias. el 07/01/2009

Buenisimo! funcionan para la versión Eternal Sunshine of the Spotless Mind (2004) bajado de mininova... el 15/12/2008

buena loco, estan perfect, la otra vez habia bajado unas weas con modismos culiaos del altiplano jajaja porfin una wea decente se agradece el 21/11/2008

Estos subs son la hostia el 22/06/2008

excelentes, se agradecen!!!!!!!!! el 20/06/2008

MUCHAS GRACIAS, SINCRONIZADOS Y TRADUCIDOS PERFECTAMENTE!! el 09/04/2008

gracia bro, estan lo maximo estos subs... se agradece el esfuerzo el 31/12/2007

Excelente!!! simplemente muy bien, me funcionaron perfectamente para la version Eternal.Sunshine.Of.The.Spotless.Mind[2004]DvDrip.AC3[Eng].TEE02 del Torrent!!! gracias el 14/06/2007

Excelente. Tantos elogios no eran en vano. Los subtítulos sí valen la pena. ¡Gracias! el 19/08/2006

bien! el 23/10/2005

la verdad estan perfectos, tanto en sincronizacion, como en traduccion. tks! el 13/07/2005

Estan muy buenos los subtitulos... que buena traduccion y la sincronizacion perfecta... lo felicito hombre... gracias el 27/05/2005

Excelente. Y tiene toda la razón, todos los demás son malísimos, incluso los que dicen ser rippeados del DVD (sí, cómo no). En verdad lo recomiendo. el 11/05/2005

TODA LA RAZON....LA TRADUCCION ES UNA PORQUERIA...COMO SE NOTA QUE CASI LA HIZO EL TRADUCTOR DE ALTAVISTA...NO ESTAN ADAPTADAS AL CONTEXTO DE LA PELICULA, PARA NADA...UNA BUENA TRADUCCION NO ES LITERAL, PERO TAMPOCO ES LA GRACIA CAMBIAR EL SIGNIFICADO TOTAL DE LAS PALABRAS...COMPLETAMENTE DE ACUERDO...Y STALKER NO ES TARADO!!!...UFFF... el 01/01/2005

Realmente te excediste, muy buenos subtitulos, gracias el 03/12/2004

De nada!!! Así crece la comunidad. el 25/10/2004

Perfecto para la versión dvl-eotsm de 699 MB. Gracias por tu trabajo!!! el 24/10/2004

muy buena gracias el 11/10/2004

Felicitaciones Kubiak! Llevo literalmente meses buscando un subtítulo aceptable para esta película. Al fin alguien ha logrado captar fielmente la esencia del diálogo. Buen trabajo! el 09/10/2004